ABERTURA DA FEIRA DAS CAPACIDADES NA MOITA

Pela primeira vez no mundo, um relato radiofónico de futebol foi ontem acessível a surdos, através de uma emissão transmitida pela Internet em linguagem gestual.

Tratou-se do maior desafio das 14 horas de emissão que a TSF- Rádio Jornal promoveu, para assinalar a abertura da I Feira das Capacidades-Feira de Ajudas Técnicas, Tecnologias de Apoio e Acessibilidades, que decorre ate domingo, no Pavilhão de Exposições da Moita.

Ao locutor que, em estúdio, fazia o relato, não foi feita qualquer recomendação quanto ao ritmo ou conteúdo do discurso. "O desafio é precisamente esse", disse ao PÚBLICO José Fragoso. "Este é o conteúdo radiofónico mais complexo e para os intérpretes é muito interessante conseguir passar esta mensagem , explicou o director da TSF, acrescentando que "a experiência tem tanto mais sucesso quanto menos alterações de conteúdo forem necessárias".

A emissão, que começou às 8h da manhã, foi acompanhada por seis intérpretes num estúdio de gravação instalado na sede da Unidade de Missão Inovação e Conhecimento (UMIC), e que a traduziram para ser transmitida na "janela da Internet, no site www.capacidades.org.pt.

Os primeiros minutos foram de afinação das tecnologias, porque o número de acessos excedeu as expectativas. "Pelas 10 horas, a emissão estava estável e a decorrer normalmente", conta Jorge Fernandes, da Unidade de Missão, Inovação e Conhecimento, o organismo da Ministério da Ciência de onde partiu a ideia de fazer uma emissão de rádio para surdos no âmbito da Feira das Capacidades.

Experiências idênticas já tiveram lugar noutros países da Europa e no Brasil, sendo que Portugal quis ir mais longe com a inclusão, pioneira, do relato de futebol.

"Escolhemos a TSF porque quisemos destacar a componente informativa do projecto", explica Jorge Fernandes. Pela parte da rádio, comprova José Fragoso, a disponibilidade foi total. "Conseguirmos demonstrar que aquela barreira comunicacional que achávamos inultrapassável é, afinal, transponível através da tecnologia, é uma experiência interessante a que não podíamos ficar alheios".

Vir a disponibilizar no site da TSF os noticiários, entrevistas e debates àqueles que, até agora, não faziam parte do auditório da rádio, é uma ideia a considerar. "Depende mais das tecnologia" que dos produtores de conteúdos", afirma José Fragoso.

Apesar de a ferramenta utilizada ser "perfeitamente trivial", disse Jorge Fernandes, ainda há questões de largura de banda a melhorar. "Sabemos que a emissão não chegou nas mesmas condições a todas as zonas do país", conta o responsável da UMIC.

Mas ambos sabem que a investigação neste domínio avança a passos largos e que o acesso à informação tem de ser igual para todos os cidadãos.

"Até nos telemóveis podemos vir a disponibilizar a nossa informação para surdos", congratula-se o director da TSF.

As capacidades instaladas

No mesmo site onde foi possível ouvir e ver a emissão de rádio, os cibernautas podem, até domingo, aceder a imagens em tempo real do pavilhão onde decorre a Feira das Capacidades, um evento para "divulgação das principais inovações tecnológicas para apoio a pessoas com deficiência", disse o presidente da Câmara da Moita, João Lobo.

Estão representadas meia centena de empresas, entidades governamentais e instituições vocacionadas para esta área, que pretendem demonstrar que as soluções e ferramentas tecnológicas existem. Faltam, reconheceu Cristina Louro, do Secretariado Nacional para a Reabilitação e Integração das Pessoas com Deficiência, incentivos financeiros suficientes para a sua aquisição. "Nunca digo que o que temos é suficiente, mas é um bom princípio", afirmou.

Na maioria dos casos, relatou ao PÚBLICO Rui Fontes, gerente da Tiflotecnia (uma das empresas representadas na feira que vende ferramentas informáticas para invisuais), "os deficientes têm de esperar dois ou três anos para receberem o financiamento dos materiais que adquirem". Cristina Louro admite que a espera seja, por vezes, longa, mas frisa a existência de diversos programas de apoio ao desenvolvimento da tecnologia.

O evento conta ainda com a presença de figuras públicas da televisão, como Bárbara Guimarães, Rodrigo Guedes de Carvalho, José Alberto Carvalho e Margarida Pinto Correia, entre outras, que participam nos vários debates agendados.

Fonte: Jornal Público
Data: 08/04/2005